Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14742

zurückfinden

odnaleźć drogę powrotną / wrócić / odnaleźć siebie

zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückfinden vs zurückkehren

wrócić / powrócić

Oba czasowniki mogą opisywać ponowne podjęcie wcześniejszego zajęcia. „Zurückkehren” (powrócić) oznacza ten powrót neutralnie, natomiast „zurückfinden” (wrócić do czegoś) dodatkowo podkreśla odzyskanie kontaktu z tym zajęciem lub ponowne przyzwyczajenie się do niego. Użyj „zurückkehren” w odniesieniu do samego powrotu, a „zurückfinden”, gdy ważne jest ponowne odnalezienie się w tym zajęciu.

Przykład wizualny: zurückkehren
zurückfinden

Nach der Pause fand sie wieder zum Klavierspielen zurück.

Po przerwie ponownie odnalazła się w grze na pianinie.

zurückkehren

Nach der Pause kehrte sie zum Klavierspielen zurück.

Po przerwie wróciła do gry na pianinie.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückkehren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...