الألمانية فعل B2 الترتيب 14742

zurückfinden

يجد طريق العودة

zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückfinden vs zurückkehren

يعود

يمكن أن يصف الفعلان استئناف نشاط سابق. يصف «⁨Zurückkehren⁩» (العودة) هذه العودة بصورة محايدة، بينما يؤكد «⁨zurückfinden⁩» (العودة إلى شيء) أيضًا استعادة الصلة بالنشاط أو الألفة به. استخدم «⁨zurückkehren⁩» للعودة نفسها، و«⁨zurückfinden⁩» عندما تكون استعادة الانخراط في النشاط مهمة.

مثال مرئي على zurückkehren
zurückfinden

Nach der Pause fand sie wieder zum Klavierspielen zurück.

بعد الاستراحة عادت إلى العزف على البيانو واستعادت انسجامها معه.

zurückkehren

Nach der Pause kehrte sie zum Klavierspielen zurück.

بعد الاستراحة عادت إلى العزف على البيانو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückkehren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...