tedesco VERBO B2 Posizione 14742

zurückfinden

ritrovare la strada / tornare a / ritrovare se stessi

zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückfinden vs zurückkehren

tornare

Entrambi i verbi possono descrivere la ripresa di un’attività precedente. «Zurückkehren» (tornare) indica semplicemente il ritorno, mentre «zurückfinden» (tornare a) sottolinea anche che si ritrova il legame con l’attività o la familiarità con essa. Usa «zurückkehren» per indicare il ritorno in sé e «zurückfinden» quando è importante ritrovare il modo di riprendere l’attività.

Esempio visivo per zurückkehren
zurückfinden

Nach der Pause fand sie wieder zum Klavierspielen zurück.

Dopo la pausa, è tornata a suonare il pianoforte ritrovando il ritmo.

zurückkehren

Nach der Pause kehrte sie zum Klavierspielen zurück.

Dopo la pausa, è tornata a suonare il pianoforte.

Apri la scheda completa: zurückkehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...