Allemand VERBE B2 Rang 11589

abschlagen

refuser / détacher / prendre le départ / décaper / repousser

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschlagen vs ablehnen

refuser

Les deux mots peuvent signifier dire non à une demande ou à un souhait. « Ablehnen » (refuser) est neutre et s’emploie aussi couramment avec des offres et des propositions. « Abschlagen » (refuser) concerne surtout les demandes et les souhaits et paraît souvent un peu plus soutenu ; avec une personne, le Dativ est souvent utilisé : « jemandem eine Bitte abschlagen » (refuser une demande à quelqu’un).

Exemple visuel pour ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

J’ai dû lui refuser poliment sa demande.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

J’ai dû refuser poliment sa demande.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…