Allemand VERBE B2 Rang 17775

zusammenfalten

plier

zusammenfalten – faltete zusammen – hat zusammengefaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenfalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenfalten vs zusammenlegen

plier / mettre en commun / fusionner

Pour plier du linge, «zusammenlegen» (plier) et «zusammenfalten» (plier) sont tous les deux possibles. «Zusammenlegen» est particulièrement courant lorsqu’on prépare soigneusement le linge à ranger dans l’armoire. «Zusammenfalten» insiste davantage sur le fait de le rendre plus petit en le pliant, afin qu’il prenne moins de place.

Exemple visuel pour zusammenlegen
zusammenfalten

Ich falte die Handtücher klein zusammen, damit sie in den Schrank passen.

Je plie les serviettes en petit pour qu’elles tiennent dans l’armoire.

zusammenlegen

Ich lege die Handtücher ordentlich zusammen und räume sie in den Schrank.

Je plie soigneusement les serviettes et je les range dans l’armoire.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…