
zusammenfalten
складывать
Делать что-либо меньше, складывая, или складывать так, чтобы несколько частей лежали одна на другой.
Bitte falte den Brief zusammen und steck ihn in den Umschlag.
Пожалуйста, сложи письмо и положи его в конверт.
складывать / отчитывать
zusammenfalten – faltete zusammen – hat zusammengefaltet
Загружаем сохранённый статус.

складывать
Делать что-либо меньше, складывая, или складывать так, чтобы несколько частей лежали одна на другой.
Bitte falte den Brief zusammen und steck ihn in den Umschlag.
Пожалуйста, сложи письмо и положи его в конверт.

отчитывать
Разговорное: очень резко выговаривать кому-либо или сильно ругать кого-либо.
Die Chefin faltete ihn wegen seines Fehlers gründlich zusammen.
Начальница как следует отчитала его за ошибку.

складывать руки
Класть руки вместе и переплетать пальцы, например во время молитвы.
Vor dem Essen falteten die Kinder die Hände zusammen und sprachen ein Gebet.
Перед едой дети сложили руки и прочитали молитву.
| ich | falte zusammen |
|---|---|
| du | faltest zusammen |
| er/sie/es | faltet zusammen |
| wir | falten zusammen |
| ihr | faltet zusammen |
| sie | falten zusammen |
| ich | faltete zusammen |
|---|---|
| du | faltetest zusammen |
| er/sie/es | faltete zusammen |
| wir | falteten zusammen |
| ihr | faltetet zusammen |
| sie | falteten zusammen |
| ich | habe zusammengefaltet |
|---|---|
| du | hast zusammengefaltet |
| er/sie/es | hat zusammengefaltet |
| wir | haben zusammengefaltet |
| ihr | habt zusammengefaltet |
| sie | haben zusammengefaltet |
| du | falt zusammen! falte zusammen! |
|---|---|
| ihr | faltet zusammen! |
| Sie | falten Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengefaltet |
|---|---|
| du | hattest zusammengefaltet |
| er/sie/es | hatte zusammengefaltet |
| wir | hatten zusammengefaltet |
| ihr | hattet zusammengefaltet |
| sie | hatten zusammengefaltet |
| ich | werde zusammenfalten |
|---|---|
| du | wirst zusammenfalten |
| er/sie/es | wird zusammenfalten |
| wir | werden zusammenfalten |
| ihr | werdet zusammenfalten |
| sie | werden zusammenfalten |
| ich | falte zusammen |
|---|---|
| du | faltest zusammen |
| er/sie/es | falte zusammen |
| wir | falten zusammen |
| ihr | faltet zusammen |
| sie | falten zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | faltete zusammen |
|---|---|
| du | faltetest zusammen |
| er/sie/es | faltete zusammen |
| wir | falteten zusammen |
| ihr | faltetet zusammen |
| sie | falteten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenfalten |
|---|---|
| с zu | zusammenzufalten |
| Partizip I | zusammenfaltend |
| Partizip II | zusammengefaltet |
«Zusammenfalten» (складывать) состоит из «zusammen» (вместе) и «falten» (складывать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «zusammen» стоит в конце; в придаточном предложении и в инфинитиве глагол сохраняет цельную форму.
Sie faltet die Karte vorsichtig zusammen.
Она осторожно складывает карту.
Er sagt, dass er die Zeitung zusammenfaltet.
Он говорит, что складывает газету.
Ich versuche, die Decke zusammenzufalten.
Я пытаюсь сложить одеяло.
В этом значении «zusammenfalten» (складывать) часто употребляется с бумагой, картами, одеждой или одеялами. Предмет, который складывают, обычно стоит в Akkusativ.
Nach dem Picknick faltete er die Decke zusammen.
После пикника он сложил одеяло.
Значение «резко отчитывать кого-либо» является разговорным и образным. Оно употребляется главным образом в разговорах или личных рассказах.
Der Trainer faltete den Spieler nach dem unnötigen Foul zusammen.
Тренер отругал игрока после ненужного нарушения.
складывать / скидываться / объединять
При складывании белья возможны оба слова — «zusammenlegen» (складывать) и «zusammenfalten» (складывать). «Zusammenlegen» особенно часто употребляется, когда бельё аккуратно складывают, чтобы убрать в шкаф. «Zusammenfalten» сильнее подчёркивает, что при складывании бельё становится меньше и занимает меньше места.

Ich falte die Handtücher klein zusammen, damit sie in den Schrank passen.
Я складываю полотенца так, чтобы они стали маленькими и поместились в шкаф.
Ich lege die Handtücher ordentlich zusammen und räume sie in den Schrank.
Я аккуратно складываю полотенца и убираю их в шкаф.