Allemand VERBE B1 Rang 5458

falten

plier

falten – faltete – hat gefaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : falten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

falten vs klappen

marcher / plier

« Klappen » (plier) et « falten » (plier) peuvent tous deux décrire le fait de rendre quelque chose plus petit en le rabattant. « Klappen » décrit surtout le mouvement d’une partie mobile, par exemple sur un meuble. « Falten » convient surtout à un matériau souple comme le papier ou le tissu, auquel on donne une nouvelle forme en le courbant et en le plissant.

Exemple visuel pour klappen
falten

Sie faltet das Tischtuch zusammen, um Platz zu sparen.

Elle plie la nappe pour gagner de la place.

klappen

Sie klappt die bewegliche Tischplatte nach unten, um Platz zu sparen.

Elle rabat le plateau mobile de la table vers le bas pour gagner de la place.

Ouvrir la page complète du mot: klappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…