Allemand VERBE B2 Rang 16584

zusammengehören

aller ensemble

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammengehören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammengehören vs zusammenhängen

être lié à / être relié

«zusammenhängen» (être reliés) décrit un lien physique réel ou une unité. «zusammengehören» (aller ensemble) souligne en revanche que des choses s’accordent en tant qu’éléments d’un ensemble, même si elles ne sont pas directement reliées. Pour des câbles, «zusammenhängen» convient généralement ; pour des éléments assortis, «zusammengehören» convient davantage.

Exemple visuel pour zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

Ces deux éléments vont ensemble et font partie de la même machine.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

Les deux câbles sont reliés sous la table.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenhängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…