الألمانية فعل B2 الترتيب 16584

zusammengehören

ينتمي بعضه إلى بعض

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammengehören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammengehören vs zusammenhängen

يرتبط بـ / يتصل

يصف «⁨zusammenhängen⁩» (يتصل) اتصالا ماديا فعليا أو وحدة متكاملة. أما «⁨zusammengehören⁩» (ينتميان إلى بعضهما)، فعلى العكس، فيؤكد أن الأشياء تتلاءم باعتبارها أجزاء من وحدة، حتى لو لم تكن متصلة مباشرة. يناسب «⁨zusammenhängen⁩» الكابلات عادة، بينما يناسب «⁨zusammengehören⁩» الأجزاء المتطابقة أكثر.

مثال مرئي على zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

ينتمي هذان الجزءان إلى بعضهما، وهما جزءان من الآلة نفسها.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

الكابلان متصلان تحت الطاولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenhängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...