Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16584

zusammengehören

pasować do siebie

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammengehören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammengehören vs zusammenhängen

mieć związek z / łączyć się

„Zusammenhängen” (być połączonym) opisuje rzeczywiste fizyczne połączenie lub całość. „Zusammengehören” (pasować do siebie jako części) podkreśla natomiast, że rzeczy pasują do siebie jako części całości, nawet jeśli nie są bezpośrednio połączone. W przypadku kabli zwykle pasuje „zusammenhängen”, a w przypadku pasujących do siebie części raczej „zusammengehören”.

Przykład wizualny: zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

Te dwie części do siebie pasują i są częścią tej samej maszyny.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

Te dwa kable są połączone pod stołem.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenhängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...