tedesco VERBO B2 Posizione 16584

zusammengehören

combaciare / stare insieme

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammengehören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammengehören vs zusammenhängen

essere collegato

«zusammenhängen» (essere collegato) descrive un collegamento fisico reale o un’unità. «zusammengehören» (combaciare), invece, sottolinea che delle cose si adattano l’una all’altra come parti di un’unità, anche se non sono direttamente collegate. Per i cavi di solito è adatto «zusammenhängen», mentre per le parti che combaciano è più adatto «zusammengehören».

Esempio visivo per zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

Queste due parti combaciano e fanno parte della stessa macchina.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

I due cavi sono collegati sotto il tavolo.

Apri la scheda completa: zusammenhängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...