Allemand VERBE B1 Rang 3644

zusammenhängen

être lié à / être relié

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenhängen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenhängen vs verknüpfen

relier / nouer

Les deux verbes décrivent une relation entre des faits. « Verknüpfen » (relier) désigne le fait d’établir une relation mentale ou logique ou, au passif, le résultat d’une telle relation. « Zusammenhängen » (être lié à) décrit au contraire le fait que cette relation existe. La personne qui établit la relation « verknüpft » (relie) ; les faits eux-mêmes « hängen zusammen » (sont liés).

Exemple visuel pour verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

Le manque de sommeil est lié à des problèmes de concentration.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

L’étude relie le manque de sommeil à des problèmes de concentration.

Ouvrir la page complète du mot: verknüpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…