alemão VERBO B2 Posição 16584

zusammengehören

pertencer juntos

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammengehören, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammengehören vs zusammenhängen

estar relacionado

“zusammenhängen” (estar conectado) descreve uma conexão física real ou uma unidade. “zusammengehören” (pertencer juntos), por outro lado, enfatiza que as coisas se encaixam como partes de uma unidade, mesmo que não estejam diretamente conectadas. Para cabos, geralmente “zusammenhängen” é adequado; para peças que combinam, “zusammengehören” é mais adequado.

Exemplo visual de zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

Essas duas peças pertencem juntas e fazem parte da mesma máquina.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

Os dois cabos estão conectados embaixo da mesa.

Abrir a página completa da palavra: zusammenhängen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...