Allemand VERBE B2 Rang 6927

ragen

dominer / dépasser

ragen – ragte – hat geragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ragen vs übertreffen

dépasser

Les deux mots peuvent décrire une performance remarquable par rapport à d’autres. « Übertreffen » (dépasser) désigne plutôt l’élément de référence dans une comparaison directe, tandis que « ragen » (se démarquer) insiste sur une place particulièrement remarquable au sein d’un groupe. Pour comparer deux personnes, « übertreffen » convient ; pour la meilleure place dans un groupe, « ragen » s’emploie souvent.

Exemple visuel pour übertreffen
ragen

Mia ragt im Laufteam durch ihre Leistung deutlich heraus.

Mia se démarque nettement dans l’équipe de course à pied par sa performance.

übertreffen

Mia übertrifft ihre Teamkollegen beim Laufen deutlich.

Mia dépasse nettement ses coéquipiers en course à pied.

Ouvrir la page complète du mot: übertreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…