Allemand VERBE B2 Rang 20936

zusammenrollen

rouler

zusammenrollen – rollte zusammen – hat zusammengerollt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenrollen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenrollen vs aufrollen

enrouler / dérouler / rouvrir

Pour ranger un tapis, « aufrollen » (enrouler) et « zusammenrollen » (rouler) peuvent tous deux signifier en faire un rouleau. « Zusammenrollen » rend clairement le résultat compact et la direction du mouvement. « Aufrollen » peut en revanche aussi signifier ouvrir un rouleau ; le contexte doit donc montrer quelle direction est visée.

Exemple visuel pour aufrollen
zusammenrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich zusammen und binden ihn fest.

Pour le transport, nous roulons le tapis et l’attachons solidement.

aufrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich auf und binden ihn fest.

Pour le transport, nous enroulons le tapis et l’attachons solidement.

Ouvrir la page complète du mot: aufrollen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…