Allemand VERBE B2 Rang 10649

aufrollen

enrouler / dérouler / rouvrir

aufrollen – rollte auf – hat aufgerollt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufrollen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrollen vs überholen

dépasser / surpasser / réviser

Dans une compétition, «überholen» (dépasser) signifie passer devant un ou plusieurs concurrents. «Das Feld von hinten aufrollen» (remonter le peloton) met l’accent sur tout le parcours effectué depuis une position en retrait jusqu’à l’avant. Une personne qui dépasse plusieurs coureuses peut donc aussi remonter le peloton ; la deuxième expression met en valeur la remontée effectuée.

Exemple visuel pour überholen
aufrollen

Nach einem langsamen Start rollte sie im Rennen das Feld von hinten auf.

Après un départ lent, elle a remonté le peloton depuis l’arrière pendant la course.

überholen

Nach einem langsamen Start überholte sie im Rennen mehrere Läuferinnen.

Après un départ lent, elle a dépassé plusieurs autres coureuses pendant la course.

Ouvrir la page complète du mot: überholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…