آلمانی فعل B2 رتبه 22897

zusammenstecken

به هم وصل کردن

zusammenstecken – steckte zusammen – hat zusammengesteckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenstecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenstecken vs zusammensetzen

سرهم کردن / تشکیل شدن / دور هم جمع شدن

وقتی قطعات در هم قفل می‌شوند، هر دو فعل ممکن است به کار بروند. «⁨Zusammensetzen⁩» (سرهم کردن) تأکید می‌کند که قطعات یک کل را تشکیل می‌دهند. «⁨Zusammenstecken⁩» (به هم وصل کردن) دقیق‌تر توضیح می‌دهد که قطعات چگونه به هم وصل می‌شوند: با فرو کردن آن‌ها در یکدیگر. در این حالت ممکن است یک کل به وجود بیاید، اما می‌توان فقط چند قطعهٔ جداگانه را هم به هم وصل کرد.

مثال تصویری برای zusammensetzen
zusammenstecken

Mia steckt zunächst zwei Teile des Modells zusammen.

میا ابتدا دو قطعه از مدل را به هم وصل می‌کند.

zusammensetzen

Mia setzt das Modell aus den fertigen Steckteilen zusammen.

میا مدل را از قطعات آمادهٔ قابل‌اتصال سرهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammensetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...