Allemand VERBE B2 Rang 7974

zustehen

être dû à quelqu'un

zustehen – stand zu – hat zugestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zustehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zustehen vs verdienen

gagner / mériter

«Verdienen» (mériter) et «zustehen» (être dû à quelqu’un) peuvent tous deux exprimer qu’une personne doit recevoir quelque chose. «Verdienen» met l’accent sur le fait qu’une personne est devenue digne de cette chose grâce à ses performances ou à son comportement ; «zustehen» désigne plutôt un droit ou un droit à quelque chose qui existe déjà. Utilise «verdienen» pour porter un jugement et «zustehen» pour parler d’un droit établi.

Exemple visuel pour verdienen
zustehen

Nach sechs Stunden Arbeit steht Anna eine längere Pause zu.

Après six heures de travail, une pause plus longue est due à Anna.

verdienen

Nach ihrer großen Anstrengung verdient Anna eine längere Pause.

Après tous ses efforts, Anna mérite une pause plus longue.

Ouvrir la page complète du mot: verdienen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…