tedesco VERBO B2 Posizione 7974

zustehen

spettare

zustehen – stand zu – hat zugestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zustehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zustehen vs verdienen

guadagnare / meritare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno dovrebbe ricevere qualcosa. «Verdienen» (meritare) sottolinea che una persona è diventata degna di qualcosa grazie al proprio rendimento o comportamento; «zustehen» (spettare) si riferisce piuttosto a un diritto o a una pretesa già esistenti. Usa «verdienen» quando esprimi una valutazione e «zustehen» per un diritto stabilito.

Esempio visivo per verdienen
zustehen

Nach sechs Stunden Arbeit steht Anna eine längere Pause zu.

Dopo sei ore di lavoro, ad Anna spetta una pausa più lunga.

verdienen

Nach ihrer großen Anstrengung verdient Anna eine längere Pause.

Dopo il suo grande impegno, Anna merita una pausa più lunga.

Apri la scheda completa: verdienen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...