Allemand VERBE B1 Rang 1280

trauen

faire confiance / oser / marier

trauen – traute – hat getraut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trauen vs setzen

poser

«Auf jemanden setzen» (compter sur quelqu’un) et «jemandem trauen» (faire confiance à quelqu’un) expriment tous deux la confiance. «Setzen auf» (compter sur) insiste sur un choix conscient et sur l’attente que la personne réussira. «Trauen» (faire confiance) met davantage l’accent sur la confiance personnelle dans le fait que cette personne est honnête et fiable.

Exemple visuel pour setzen
trauen

Der Trainer traut der jungen Torhüterin, weil sie immer zuverlässig handelt.

L’entraîneur fait confiance à la jeune gardienne parce qu’elle agit toujours de manière fiable.

setzen

Der Trainer setzt im wichtigen Finale auf die junge Torhüterin.

L’entraîneur compte sur la jeune gardienne pour la finale importante.

Ouvrir la page complète du mot: setzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…