آلمانی فعل B1 رتبه 4581

zutrauen

قادر دانستن

zutrauen – traute zu – hat zugetraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zutrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zutrauen vs trauen

اعتماد داشتن / جرئت کردن / عقد کردن

در برابر یک کار دشوار، «⁨sich trauen⁩» (جرئت کردن) و «⁨sich etwas zutrauen⁩» (خود را قادر به کاری دانستن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Sich trauen⁩» بر شجاعتِ عمل کردن با وجود ترس یا تردید تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨sich etwas zutrauen⁩» بر این باور تأکید دارد که توانایی‌های خود فرد برای انجام آن کار کافی است.

مثال تصویری برای trauen
zutrauen

Nach meiner guten Vorbereitung traue ich mir zu, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

بعد از آمادگی خوبم، خودم را قادر می‌دانم سخنرانی را جلوی گروه بزرگی ارائه دهم.

trauen

Trotz meiner Angst traue ich mich, den Vortrag vor der großen Gruppe zu halten.

با وجود ترسم، جرئت می‌کنم سخنرانی را جلوی گروه بزرگی ارائه دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...