Allemand VERBE B2 Rang 6264

zumuten

imposer / s’imposer

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zumuten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zumuten vs belasten

accabler / charger / débiter

Les deux mots peuvent être associés à une tâche ou à une nouvelle difficile. « Belasten » (accabler) décrit l’effet pesant sur une personne ; « zumuten » (imposer quelque chose à quelqu’un) montre que quelqu’un attend ou exige cette difficulté d’une autre personne. « Belasten » convient pour l’effet, « zumuten » plutôt pour l’attente.

Exemple visuel pour belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

Le chef impose des tâches supplémentaires à la nouvelle employée.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

Les tâches supplémentaires accablent la nouvelle employée.

Ouvrir la page complète du mot: belasten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…