Allemand VERBE B2 Rang 9148

entgegenkommen

venir à la rencontre de

entgegenkommen – kam entgegen – ist entgegengekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgegenkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgegenkommen vs entsprechen

correspondre / satisfaire

Si une disposition correspond à des souhaits personnels, les deux mots peuvent convenir. « Entsprechen » (satisfaire) constate que le souhait est satisfait. « Entgegenkommen » (convenir à) insiste sur le fait que la disposition est avantageuse ou utile à cet égard ; elle peut aussi ne satisfaire que partiellement le souhait. Une satisfaction complète est également possible.

Exemple visuel pour entsprechen
entgegenkommen

Der neue Arbeitsbeginn um neun Uhr kommt meinem Wunsch nach einem noch späteren Start zumindest etwas entgegen.

Le nouvel horaire de début du travail, à neuf heures, va au moins un peu dans le sens de mon souhait de commencer encore plus tard.

entsprechen

Der neue Arbeitsbeginn um neun Uhr entspricht meinem Wunsch nach einem späteren Start.

Le nouvel horaire de début du travail, à neuf heures, satisfait mon souhait de commencer plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: entsprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…