Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23361

die Zwietracht

discordia

die Zwietracht, die Zwietrachten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zwietracht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zwietracht vs Streit

discusión / pelea

Ambas palabras pueden describir conflictos dentro de un grupo. «Streit» (discusión o pelea) pone más énfasis en el enfrentamiento que mantienen las personas entre sí. «Zwietracht» (discordia) destaca más la relación deteriorada y el desacuerdo persistente. Es una palabra de tono elevado y encaja cuando quieres destacar ese estado.

Ejemplo visual de Streit
Zwietracht

Die Zwietracht wegen der Aufgabenverteilung belastet seit Wochen die Beziehungen im Team.

La discordia por el reparto de las tareas lleva semanas deteriorando las relaciones dentro del equipo.

Streit

Der Streit über die Aufgabenverteilung führt im Team immer wieder zu heftigen Diskussionen.

La discusión sobre el reparto de las tareas provoca una y otra vez debates acalorados en el equipo.

Abrir la página completa de la palabra: Streit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...