tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23361

die Zwietracht

discordia

die Zwietracht, die Zwietrachten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zwietracht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zwietracht vs Streit

litigio / controversia

Entrambe le parole possono descrivere conflitti all’interno di un gruppo. «Streit» (il litigio) mette piuttosto in risalto la lite che le persone hanno tra loro. «Zwietracht» (la discordia) sottolinea maggiormente il rapporto compromesso e il disaccordo persistente. È una parola di registro elevato e si adatta quando vuoi sottolineare questo stato di cose.

Esempio visivo per Streit
Zwietracht

Die Zwietracht wegen der Aufgabenverteilung belastet seit Wochen die Beziehungen im Team.

La discordia sulla divisione dei compiti mette a dura prova da settimane i rapporti all’interno del gruppo.

Streit

Der Streit über die Aufgabenverteilung führt im Team immer wieder zu heftigen Diskussionen.

Il litigio sulla divisione dei compiti porta continuamente a discussioni accese all’interno del gruppo.

Apri la scheda completa: Streit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...