Alemán VERBO B2 Posición 7887

abarbeiten

tramitar

abarbeiten – arbeitete ab – hat abgearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abarbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abarbeiten vs erledigen

hacer

Las dos palabras pueden expresar que se terminan varias tareas. «Abarbeiten» (tramitar) pone el énfasis en recorrer sistemática y sucesivamente un conjunto de tareas; «erledigen» (hacer) solo indica que las tareas quedan terminadas. Para una lista o una gran cantidad de trabajo encaja mejor «abarbeiten» (tramitar), mientras que para una sola tarea encaja mejor «erledigen» (hacer).

Ejemplo visual de erledigen
abarbeiten

Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.

Tramito una tras otra las tareas de mi lista.

erledigen

Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.

Primero hago la tarea más importante.

Abrir la página completa de la palabra: erledigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...