tedesco VERBO B2 Posizione 7887

abarbeiten

sbrigare

abarbeiten – arbeitete ab – hat abgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abarbeiten vs erledigen

sbrigare / portare a termine

Entrambe le parole possono esprimere la conclusione di più compiti. «Abarbeiten» (sbrigare) sottolinea che si passa sistematicamente e uno dopo l’altro attraverso un insieme di compiti; «erledigen» (sbrigare / portare a termine) dice soltanto che i compiti vengono conclusi. Per una lista o una grande quantità di lavoro è più adatto «abarbeiten», mentre per un singolo compito è più adatto «erledigen».

Esempio visivo per erledigen
abarbeiten

Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.

Sbrigo uno dopo l’altro i compiti della mia lista.

erledigen

Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.

Sbrigo prima il compito più importante.

Apri la scheda completa: erledigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...