الألمانية فعل B2 الترتيب 7887

abarbeiten

ينجز بالتتابع / يُنهك نفسه / يسدد بالدين من خلال العمل

abarbeiten – arbeitete ab – hat abgearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abarbeiten vs erledigen

ينجز

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن إنجاز عدة مهام. يؤكد «⁨Abarbeiten⁩» (ينجز بالتتابع) المرور على مجموعة من المهام بطريقة منظمة ومهمةً تلو الأخرى، بينما يقول «⁨erledigen⁩» (ينجز) ببساطة إن المهام أُنجزت. يناسب «⁨abarbeiten⁩» قائمة أو كمية كبيرة من العمل أكثر، بينما يناسب «⁨erledigen⁩» مهمة واحدة أكثر.

مثال مرئي على erledigen
abarbeiten

Ich arbeite die Aufgaben auf meiner Liste nacheinander ab.

سأنجز المهام الموجودة في قائمتي واحدةً تلو الأخرى.

erledigen

Ich erledige die wichtigste Aufgabe zuerst.

سأنجز أهم مهمة أولًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erledigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...