
abblocken
bloquear
Rechazar un ataque, un intento o una acción externa y evitar así que tenga éxito.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
La portera consiguió bloquear el peligroso disparo.
bloquear / dar largas
abblocken – blockte ab – hat abgeblockt
Cargando el estado guardado.

bloquear
Rechazar un ataque, un intento o una acción externa y evitar así que tenga éxito.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
La portera consiguió bloquear el peligroso disparo.

dar largas
No responder a preguntas, exigencias o críticas y evitar que la discusión continúe.
Der Minister versuchte, die kritischen Fragen der Journalisten abzublocken.
El ministro intentó dar largas a las preguntas críticas de los periodistas.
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockst ab |
| er/sie/es | blockt ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blockt ab |
| sie | blocken ab |
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
| ich | habe abgeblockt |
|---|---|
| du | hast abgeblockt |
| er/sie/es | hat abgeblockt |
| wir | haben abgeblockt |
| ihr | habt abgeblockt |
| sie | haben abgeblockt |
| du | block ab! blocke ab! |
|---|---|
| ihr | blockt ab! |
| Sie | blocken Sie ab! |
| ich | hatte abgeblockt |
|---|---|
| du | hattest abgeblockt |
| er/sie/es | hatte abgeblockt |
| wir | hatten abgeblockt |
| ihr | hattet abgeblockt |
| sie | hatten abgeblockt |
| ich | werde abblocken |
|---|---|
| du | wirst abblocken |
| er/sie/es | wird abblocken |
| wir | werden abblocken |
| ihr | werdet abblocken |
| sie | werden abblocken |
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockest ab |
| er/sie/es | blocke ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blocket ab |
| sie | blocken ab |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | abblocken |
|---|---|
| con zu | abzublocken |
| participio presente | abblockend |
| participio pasado | abgeblockt |
«Abblocken» (bloquear) está formado por el prefijo «ab-» y la raíz «blocken» (bloquear), y es separable. En la oración principal, «ab» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «ab» y «blocken».
Die Verteidigerin blockte den Schuss im letzten Moment ab.
La defensora bloqueó el disparo en el último momento.
Der Trainer lobte sie, weil sie den Angriff erfolgreich abblockte.
El entrenador la elogió porque bloqueó el ataque con éxito.
Er versucht, jede Kritik abzublocken.
Intenta bloquear todas las críticas.
En el sentido deportivo, «abblocken» (bloquear) suele usarse con ataques, disparos o balones. El objeto directo se refiere a la acción externa que se pretende impedir.
Der Innenverteidiger blockte den Schuss mit dem Fuß ab.
El defensa central bloqueó el disparo con el pie.
En conversaciones y debates, «abblocken» (dar largas) suele usarse con preguntas, críticas o exigencias. La palabra suele describir una reacción evasiva deliberada que impide que la conversación continúe.
Die Sprecherin blockte alle Nachfragen der Reporter ab.
La portavoz dio largas a todas las preguntas adicionales de los periodistas.
rechazar
Ambos verbos pueden indicar que no se quiere aceptar una propuesta. «Ablehnen» (rechazar) describe la decisión en sí y puede tomarse después de examinar la propuesta, mientras que «abblocken» (dar largas) muestra una actitud cerrada ante las preguntas o una discusión posterior. Para una decisión razonada encaja «ablehnen», y cuando alguien se niega a hablar del asunto, «abblocken».

Der Leiter blockte jede weitere Diskussion über den Vorschlag ab.
El director bloqueó cualquier otra discusión sobre la propuesta.
Das Team lehnte den Vorschlag nach einer Prüfung ab.
El equipo rechazó la propuesta después de examinarla.