الألمانية فعل B2 الترتيب 15989

abblocken

يصد / يتجنب الإجابة

abblocken – blockte ab – hat abgeblockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abblocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abblocken vs ablehnen

يرفض

يمكن أن يبيّن الفعلان أن شخصًا لا يريد قبول اقتراح. يصف «⁨Ablehnen⁩» (يرفض) القرار نفسه، وقد يأتي ذلك بعد دراسة الاقتراح، بينما يدل «⁨abblocken⁩» (يتجنب الإجابة) على موقف منغلق تجاه الأسئلة أو مواصلة النقاش. يناسب «⁨ablehnen⁩» القرار المدروس، بينما يناسب «⁨abblocken⁩» رفض مناقشة الموضوع.

مثال مرئي على ablehnen
abblocken

Der Leiter blockte jede weitere Diskussion über den Vorschlag ab.

أوقف المدير أي نقاش آخر حول الاقتراح.

ablehnen

Das Team lehnte den Vorschlag nach einer Prüfung ab.

رفض الفريق الاقتراح بعد دراسته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...