
abblocken
zablokować
Odeprzeć atak, próbę lub oddziaływanie, uniemożliwiając im osiągnięcie celu.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Bramkarka zdołała zablokować groźny strzał.
zablokować / zbywać
abblocken – blockte ab – hat abgeblockt
Wczytuję zapisany stan.

zablokować
Odeprzeć atak, próbę lub oddziaływanie, uniemożliwiając im osiągnięcie celu.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Bramkarka zdołała zablokować groźny strzał.

zbywać
Nie odpowiadać na pytania, żądania ani krytykę i unikać dalszej konfrontacji.
Der Minister versuchte, die kritischen Fragen der Journalisten abzublocken.
Minister próbował zbyć krytyczne pytania dziennikarzy.
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockst ab |
| er/sie/es | blockt ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blockt ab |
| sie | blocken ab |
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
| ich | habe abgeblockt |
|---|---|
| du | hast abgeblockt |
| er/sie/es | hat abgeblockt |
| wir | haben abgeblockt |
| ihr | habt abgeblockt |
| sie | haben abgeblockt |
| du | block ab! blocke ab! |
|---|---|
| ihr | blockt ab! |
| Sie | blocken Sie ab! |
| ich | hatte abgeblockt |
|---|---|
| du | hattest abgeblockt |
| er/sie/es | hatte abgeblockt |
| wir | hatten abgeblockt |
| ihr | hattet abgeblockt |
| sie | hatten abgeblockt |
| ich | werde abblocken |
|---|---|
| du | wirst abblocken |
| er/sie/es | wird abblocken |
| wir | werden abblocken |
| ihr | werdet abblocken |
| sie | werden abblocken |
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockest ab |
| er/sie/es | blocke ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blocket ab |
| sie | blocken ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abblocken |
|---|---|
| z zu | abzublocken |
| Partizip I | abblockend |
| Partizip II | abgeblockt |
„Abblocken” (zablokować) składa się z przedrostka „ab-” (od-) i tematu „blocken” (blokować) oraz jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ab” (od-) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między „ab” (od-) a „blocken” (blokować).
Die Verteidigerin blockte den Schuss im letzten Moment ab.
Obrończyni w ostatniej chwili zablokowała strzał.
Der Trainer lobte sie, weil sie den Angriff erfolgreich abblockte.
Trener pochwalił ją, ponieważ skutecznie zablokowała atak.
Er versucht, jede Kritik abzublocken.
On próbuje zbyć każdą krytykę.
W znaczeniu sportowym „abblocken” (zablokować) często łączy się z atakami, strzałami lub piłkami. Dopełnienie bliższe oznacza oddziaływanie, któremu ma się zapobiec.
Der Innenverteidiger blockte den Schuss mit dem Fuß ab.
Środkowy obrońca zablokował strzał stopą.
W rozmowach i dyskusjach słowo „abblocken” (zbywać) często łączy się z pytaniami, krytyką lub żądaniami. Zwykle opisuje celowo unikającą odpowiedzi reakcję, która nie pozwala kontynuować rozmowy.
Die Sprecherin blockte alle Nachfragen der Reporter ab.
Rzeczniczka zbyła wszystkie dodatkowe pytania reporterów.
odrzucać
Oba czasowniki mogą wskazywać, że ktoś nie chce przyjąć propozycji. „Ablehnen” (odrzucać) opisuje samą decyzję, która może nastąpić po rozpatrzeniu sprawy, podczas gdy „abblocken” (zbywać) sygnalizuje niechęć do odpowiadania na pytania lub prowadzenia dalszej dyskusji. Do uzasadnionej decyzji pasuje „ablehnen” (odrzucać), a gdy ktoś odmawia rozmowy na ten temat, raczej „abblocken” (zbywać).

Der Leiter blockte jede weitere Diskussion über den Vorschlag ab.
Kierownik uciął wszelką dalszą dyskusję na temat propozycji.
Das Team lehnte den Vorschlag nach einer Prüfung ab.
Zespół odrzucił propozycję po jej rozpatrzeniu.