
der Abend
sera
Il momento della giornata tra il tardo pomeriggio e la notte, quando fa buio.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Ci incontriamo stasera alle otto al ristorante.
sera
der Abend, die Abende
Caricamento dello stato salvato.

sera
Il momento della giornata tra il tardo pomeriggio e la notte, quando fa buio.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Ci incontriamo stasera alle otto al ristorante.

serata
Un evento o un'occasione sociale che si svolge di sera.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
L'associazione organizza una serata musicale per i suoi soci.

vecchiaia
L'ultima parte di un periodo, in particolare della vita umana, cioè il periodo della vecchiaia.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Trascorse la vecchiaia serenamente in una casetta sul lago.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le indicazioni di tempo come «heute Abend» (stasera), «gestern Abend» (ieri sera) o «morgen Abend» (domani sera) si scrivono con la maiuscola, ma si usano come avverbi. Rispondono alla domanda «Wann?» (quando?) e si trovano spesso all'inizio o alla fine della frase.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Ieri sera eravamo al cinema.
Was machst du heute Abend?
Che cosa fai stasera?
Con «Abend» (sera) si usano diverse preposizioni per indicare momenti precisi. «Am Abend» (di sera) indica il momento generale della giornata, mentre «gegen Abend» (verso sera) indica il momento poco prima di sera.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
Di sera mi piace leggere un libro.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
Verso sera ha cominciato a fare più fresco.
Quando «Abend» (sera) indica un evento, viene spesso combinato con un aggettivo come «musikalisch» (musicale), «literarisch» (letterario) o «gesellig» (conviviale). Anche verbi come «organisieren» (organizzare) o «veranstalten» (organizzare) indicano questo significato.
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
La scuola organizza una serata variopinta con musica e teatro.
Nel significato figurato, «Abend» (sera) fa spesso parte di una parola composta. L'esempio più noto è «der Lebensabend» (la vecchiaia), che indica l'ultima fase della vita.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Si godono serenamente la vecchiaia in campagna.
notte
«Die Nacht» (la notte) e «der Abend» (la sera) indicano entrambi la parte tarda della giornata. «Guten Abend» (buonasera) è il saluto abituale per salutare qualcuno la sera, mentre «Gute Nacht» (buonanotte) si dice di solito congedandosi prima di andare a dormire. Scegli quindi in base al fatto che l'incontro stia iniziando o che qualcuno stia andando a dormire.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Quando sono arrivato alle sette, ho salutato mia sorella dicendole: «Buonasera!»
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Prima di andare a dormire, ho detto a mia sorella: «Buonanotte!»