
die Person
persona
Un ser humano individual; un individuo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Se permite un máximo de 50 personas en el evento.
persona
die Person, die Personen
Cargando el estado guardado.

persona
Un ser humano individual; un individuo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Se permite un máximo de 50 personas en el evento.

personaje
Un personaje de una obra literaria, una película o una obra de teatro.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
El personaje principal de la novela evoluciona mucho a lo largo de la historia.

persona
Una categoría gramatical que indica la relación del hablante con lo que se dice: primera, segunda o tercera persona.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
El verbo «ir» en primera persona del plural es «vamos».

persona jurídica
Una entidad jurídica, por ejemplo, una empresa o una asociación, que puede ser titular de derechos y obligaciones.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Una sociedad anónima es una persona jurídica de derecho privado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El adjetivo «persönlich» (personal) y el sustantivo «Persönlichkeit» (personalidad) están estrechamente relacionados con «Person» (persona). Todas estas palabras se refieren a las cualidades o al carácter de un individuo.
Das ist meine persönliche Meinung.
Esa es mi opinión personal.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Tiene una personalidad fuerte.
La palabra «Person» (persona) se usa a menudo en contextos oficiales, formales o administrativos, por ejemplo, con la policía, en oficinas públicas o en anuncios, y con frecuencia aparece junto a una cifra.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
En el ascensor puede haber como máximo cuatro personas.
La expresión «pro Person» (por persona) se usa muy a menudo para referirse a costos, cantidades o reglas aplicables a un solo individuo.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
La entrada cuesta diez euros por persona.
Cuando «Person» (persona) aparece relacionado con palabras como «erste» (primera), «zweite» (segunda), «dritte» (tercera) o términos gramaticales como «Verb» (verbo) o «Pronomen» (pronombre), se refiere a la categoría gramatical.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
En alemán, los verbos se conjugan en primera, segunda y tercera persona.
En el contexto jurídico o económico, «Person» (persona) designa una entidad jurídica. Las palabras que indican este sentido son «juristisch» (jurídico) o «natürlich» (natural) en combinación con «Person» (persona).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Una asociación registrada, e.V., es una persona jurídica.
persona
Mensch (persona) y Person (persona) pueden referirse a un individuo. Person suena objetivo y resulta especialmente adecuado para identificar o contar a alguien. Mensch destaca más el lado humano o personal, por ejemplo, los sentimientos y las necesidades.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
Todavía falta una persona en la lista.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
Detrás de cada número de la lista hay una persona con sus propias preocupaciones.