
der Abend
wieczór
Pora dnia między późnym popołudniem a nocą, kiedy robi się ciemno.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Spotykamy się dziś wieczorem o ósmej w restauracji.
wieczór
der Abend, die Abende
Wczytuję zapisany stan.

wieczór
Pora dnia między późnym popołudniem a nocą, kiedy robi się ciemno.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Spotykamy się dziś wieczorem o ósmej w restauracji.

wieczór
Wydarzenie lub spotkanie towarzyskie, które odbywa się wieczorem.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
Stowarzyszenie organizuje dla swoich członków wieczór muzyczny.

schyłek życia
Ostatni etap pewnego okresu, zwłaszcza życia człowieka.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Spokojnie spędził schyłek życia w małym domu nad jeziorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Określenia czasu, takie jak „heute Abend” (dziś wieczorem), „gestern Abend” (wczoraj wieczorem) lub „morgen Abend” (jutro wieczorem), zapisuje się wielką literą, ale używa jak przysłówków. Odpowiadają na pytanie „Wann?” (Kiedy?) i często stoją na początku lub na końcu zdania.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Wczoraj wieczorem byliśmy w kinie.
Was machst du heute Abend?
Co robisz dziś wieczorem?
Z rzeczownikiem „Abend” (wieczór) używa się różnych przyimków, aby opisać dokładne pory. „Am Abend” (wieczorem) oznacza ogólną porę dnia, natomiast „gegen Abend” (pod wieczór) oznacza czas krótko przed wieczorem.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
Wieczorem chętnie czytam książkę.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
Pod wieczór zrobiło się powoli chłodniej.
Kiedy „Abend” (wieczór) oznacza wydarzenie, często łączy się z przymiotnikiem, takim jak „musikalisch” (muzyczny), „literarisch” (literacki) lub „gesellig” (towarzyski). Na to znaczenie wskazują także czasowniki takie jak „organisieren” (organizować) lub „veranstalten” (organizować, urządzać).
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
Szkoła organizuje wieczór z muzyką i teatrem.
W znaczeniu przenośnym „Abend” (wieczór) często jest częścią złożenia. Najbardziej znanym przykładem jest „der Lebensabend” (schyłek życia), który oznacza ostatni etap życia.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Spokojnie cieszą się schyłkiem życia na wsi.
noc
„Die Nacht” (noc) i „der Abend” (wieczór) oznaczają oba późną porę dnia. „Guten Abend” (dobry wieczór) to zwyczajowe powitanie przy spotkaniu wieczorem, natomiast „Gute Nacht” (dobranoc) mówi się zazwyczaj na pożegnanie przed pójściem spać. Wybierz więc odpowiednie wyrażenie w zależności od tego, czy spotkanie się zaczyna, czy ktoś idzie spać.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Kiedy przyjechałem o siódmej, przywitałem siostrę słowami: „Dobry wieczór!”
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Przed pójściem spać powiedziałem siostrze: „Dobranoc!”