
der Abend
вечер
Время суток между поздним днём и ночью, когда темнеет.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Сегодня вечером мы встречаемся в восемь часов в ресторане.
вечер
der Abend, die Abende
Загружаем сохранённый статус.

вечер
Время суток между поздним днём и ночью, когда темнеет.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Сегодня вечером мы встречаемся в восемь часов в ресторане.

вечер
Мероприятие или общественное событие, которое проходит вечером.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
Объединение организует для своих членов музыкальный вечер.

поздние годы
Последняя часть какого-либо периода, особенно человеческой жизни, то есть поздние годы жизни.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Он спокойно провёл свои поздние годы в небольшом доме у озера.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обозначения времени, такие как «heute Abend» (сегодня вечером), «gestern Abend» (вчера вечером) и «morgen Abend» (завтра вечером), пишутся с прописной буквы, но употребляются как наречия. Они отвечают на вопрос «Wann?» (когда?) и часто стоят в начале или в конце предложения.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Вчера вечером мы были в кино.
Was machst du heute Abend?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Со словом «Abend» (вечер) употребляются разные предлоги, чтобы точнее обозначить время. «Am Abend» (вечером) обозначает общее время суток, а «gegen Abend» (к вечеру) означает время незадолго до вечера.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
Вечером я люблю читать книгу.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
К вечеру постепенно похолодало.
Если «Abend» (вечер) обозначает мероприятие, оно часто сочетается с прилагательными «musikalisch» (музыкальный), «literarisch» (литературный) или «gesellig» (развлекательный). На это значение также указывают глаголы «organisieren» (организовывать) и «veranstalten» (устраивать).
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
Школа устраивает разнообразный вечер с музыкой и театром.
В переносном значении «Abend» (вечер) часто входит в состав сложного слова. Самый известный пример — «der Lebensabend» (поздние годы жизни), обозначающий последний этап жизни.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Они спокойно наслаждаются поздними годами жизни в деревне.
ночь
«Die Nacht» (ночь) и «der Abend» (вечер) обозначают позднее время суток. «Guten Abend» (добрый вечер) — обычное приветствие при встрече вечером, а «Gute Nacht» (спокойной ночи) обычно говорят, прощаясь перед сном. Поэтому выбирай выражение в зависимости от того, начинается ли встреча или кто-то собирается спать.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Когда я пришла в семь часов, я поприветствовала сестру словами: «Добрый вечер!»
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Перед сном я сказала сестре: «Спокойной ночи!»