Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17614

der Abgleich

cotejo / calibración

der Abgleich, die Abgleiche

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abgleich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abgleich vs Vergleich

comparación / acuerdo

«Der Vergleich» (comparación) examina en general las semejanzas y diferencias entre informaciones o cosas. «Der Abgleich» (cotejo) se centra más específicamente en una comprobación práctica cuyo objetivo es encontrar coincidencias, diferencias o errores. Usa «der Vergleich» para el examen y «der Abgleich» para comprobar datos o listas concretos.

Ejemplo visual de Vergleich
Abgleich

Der Abgleich der beiden Listen zeigt, welche Einträge im System noch fehlen.

El cotejo de las dos listas muestra qué entradas todavía faltan en el sistema.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Listen zeigt, dass die zweite Liste mehr Einträge enthält.

La comparación de las dos listas muestra que la segunda contiene más entradas.

Abrir la página completa de la palabra: Vergleich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...