
inständig
encarecidamente
De manera urgente, suplicante y apremiante. Describe la manera de hacer una petición, expresar un deseo o dar una advertencia.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Ella le pidió encarecidamente que la ayudara.
encarecidamente
inständig – inständiger – am inständigsten
Cargando el estado guardado.

encarecidamente
De manera urgente, suplicante y apremiante. Describe la manera de hacer una petición, expresar un deseo o dar una advertencia.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Ella le pidió encarecidamente que la ayudara.
| forma básica | inständig |
|---|---|
| Komparativ | inständiger |
| Superlativ | am inständigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a inständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a inständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a inständig.
«Inständig» (encarecidamente) se usa casi siempre como adverbio que precisa un verbo. Su uso como adjetivo delante de un sustantivo, por ejemplo, «eine inständige Bitte» (una petición encarecida), es poco frecuente y a menudo suena formal o literario.
Er hat mich inständig gebeten, ihm noch eine Chance zu geben.
Me ha pedido encarecidamente que le dé otra oportunidad.
La palabra se combina normalmente con verbos relacionados con pedir, desear o advertir. Las combinaciones habituales son «inständig bitten» (pedir encarecidamente), «inständig flehen» (suplicar encarecidamente), «inständig hoffen» (esperar fervientemente) y «inständig warnen» (advertir insistentemente).
Wir hoffen inständig, dass alles gut wird.
Esperamos fervientemente que todo salga bien.
Der Arzt warnte ihn inständig vor den Folgen des Rauchens.
El médico le advirtió insistentemente de las consecuencias de fumar.
La palabra está relacionada con «in» (en) y «stehen» (estar de pie). Expresa que alguien «dabeisteht» (se mantiene firme) en su petición o deseo y no cede, es decir, insiste en ello.
Sie flehte inständig um Verzeihung.
Ella suplicó encarecidamente que la perdonaran.
urgente / urgentemente
«Dringend» (urgente) enfatiza, cuando se usa con una petición, que una respuesta o una acción no puede esperar. «Inständig» (encarecidamente) describe, en cambio, la manera suplicante y apremiante en que alguien hace una petición. Usa «dringend» para la presión de tiempo objetiva y «inständig» para una petición hecha desde una gran angustia personal.

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.
Te pido encarecidamente que me ayudes en esta situación difícil.
Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.
Pido urgentemente una respuesta para mañana.