Germană VERB B1 Rang 7116

abraten

a sfătui să nu

abraten – riet ab – hat abgeraten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abraten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abraten vs warnen

a avertiza

Warnen (a avertiza) atrage atenția asupra unui pericol iminent sau a unei posibile consecințe negative. Abraten (a sfătui să nu) merge un pas mai departe și recomandă în mod explicit să nu fie făcută o anumită acțiune. Dacă ideea principală este să numești pericolul, folosește warnen; dacă scopul este să influențezi o decizie, folosește abraten pentru a sfătui împotriva acțiunii.

Exemplu vizual pentru warnen
abraten

Der Bergführer rät der Gruppe wegen des Steinschlags von diesem Weg ab.

Din cauza pietrelor care cădeau, ghidul montan a sfătuit grupul să nu aleagă această potecă.

warnen

Der Bergführer warnt die Gruppe vor Steinschlag auf dem steilen Weg.

Ghidul montan a avertizat grupul cu privire la pietrele care cădeau pe poteca abruptă.

Deschide pagina completă a cuvântului: warnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...