Alemán VERBO B1 Posición 2671

abhalten

impedir / celebrar / evitar

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abhalten vs verhindern

prevenir / impedir

Ambas palabras pueden expresar que una acción prevista no se lleva a cabo. «verhindern» (prevenir) suele centrarse en la acción o el acontecimiento, mientras que «abhalten» (impedir) se centra normalmente en la persona que quiere realizar esa acción. Cuando el objeto es la acción, corresponde «verhindern»; cuando el foco está en la persona afectada, corresponde «abhalten».

Ejemplo visual de verhindern
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

La policía impidió que el ladrón robara.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

La policía impidió el robo esa noche.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...