Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7116

abraten

odradzać komuś coś

abraten – riet ab – hat abgeraten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abraten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abraten vs warnen

ostrzegać

„Warnen” (ostrzegać) zwraca uwagę na grożące niebezpieczeństwo lub możliwą negatywną konsekwencję. „Abraten” (odradzać komuś coś) idzie o krok dalej i wyraźnie radzi, żeby nie podejmować określonego działania. Jeśli najważniejsze jest wskazanie niebezpieczeństwa, użyj „warnen”; jeśli chcesz wpłynąć na czyjąś decyzję, odradź to działanie.

Przykład wizualny: warnen
abraten

Der Bergführer rät der Gruppe wegen des Steinschlags von diesem Weg ab.

Przewodnik odradza grupie tę drogę ze względu na spadające kamienie.

warnen

Der Bergführer warnt die Gruppe vor Steinschlag auf dem steilen Weg.

Przewodnik ostrzega grupę przed spadającymi kamieniami na stromej drodze.

Otwórz pełną stronę słowa: warnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...