Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7116

abraten

отговаривать

abraten – riet ab – hat abgeraten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abraten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abraten vs warnen

предупреждать

«Warnen» (предупреждать об опасности) означает обратить внимание на надвигающуюся опасность или возможное негативное последствие. «Abraten» (отговаривать кого-то от чего-то) идёт дальше и прямо рекомендует не совершать определённое действие. Если главное — назвать опасность, используется «warnen»; если нужно повлиять на решение, используется «abraten», чтобы отговорить от действия.

Визуальный пример: warnen
abraten

Der Bergführer rät der Gruppe wegen des Steinschlags von diesem Weg ab.

Из-за камнепада горный проводник отговорил группу идти по этой тропе.

warnen

Der Bergführer warnt die Gruppe vor Steinschlag auf dem steilen Weg.

Горный проводник предупредил группу о камнепаде на крутой тропе.

Открыть полную страницу слова: warnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...