alemão VERBO B1 Posição 7116

abraten

desaconselhar

abraten – riet ab – hat abgeraten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abraten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abraten vs warnen

alertar / avisar

Warnen (alertar sobre) chama a atenção para um perigo iminente ou uma possível consequência negativa. Abraten (desaconselhar) vai além e recomenda expressamente não realizar determinada ação. Quando o principal objetivo é mencionar o perigo, use warnen; quando o objetivo é influenciar uma decisão, use abraten para desaconselhar a ação.

Exemplo visual de warnen
abraten

Der Bergführer rät der Gruppe wegen des Steinschlags von diesem Weg ab.

Por causa da queda de pedras, o guia de montanha desaconselhou o grupo a seguir por esse caminho.

warnen

Der Bergführer warnt die Gruppe vor Steinschlag auf dem steilen Weg.

O guia de montanha alertou o grupo sobre a queda de pedras no caminho íngreme.

Abrir a página completa da palavra: warnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...