Alemán VERBO B2 Posición 5133

abweichen

desviarse / remojar

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abweichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abweichen vs unterscheiden

distinguir / diferenciarse

«Sich unterscheiden» (diferenciarse) y «abweichen» (desviarse) pueden mostrar que algo no coincide con un punto de comparación. «Sich unterscheiden» señala la diferencia de manera neutral, mientras que «abweichen» presupone un patrón, un plan o un valor esperado como referencia y puede indicar una desviación. Para una descripción neutral, «unterscheiden» es adecuado; cuando existe una referencia, es más apropiado «abweichen».

Ejemplo visual de unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

Por su color, el bolso nuevo se desvía considerablemente del modelo previsto.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

El bolso nuevo se diferencia del modelo antiguo por su color.

Abrir la página completa de la palabra: unterscheiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...