Alemán VERBO B2 Posición 11232

abtun

descartar como / quitarse

abtun – tat ab – hat abgetan

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abtun, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abtun vs zurückweisen

rechazar / echar

Ante una acusación, «zurückweisen» (rechazar) y «abtun» (descartar como) pueden expresar ambas una reacción negativa. «Zurückweisen» significa rechazar explícita y decididamente la acusación, mientras que «abtun» la trata como algo insignificante o infundado y no le presta más atención. Para dar una respuesta clara encaja «zurückweisen»; para ignorarla con desprecio, «abtun».

Ejemplo visual de zurückweisen
abtun

Die Ärztin tat den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, als belanglos ab.

La médica descartó como insignificante la acusación de que había cometido un error.

zurückweisen

Die Ärztin wies den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, entschieden zurück.

La médica rechazó tajantemente la acusación de que había cometido un error.

Abrir la página completa de la palabra: zurückweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...