Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11232

abtun

zbywać / zdejmować

abtun – tat ab – hat abgetan

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abtun, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abtun vs zurückweisen

odrzucić / odesłać

W reakcji na zarzut „zurückweisen” (odrzucić zarzut) i „abtun” (zbyć jako) mogą wyrażać negatywną reakcję. „Zurückweisen” oznacza wyraźne i stanowcze odrzucenie zarzutu, natomiast „abtun” oznacza potraktowanie go jako nieważnego lub bezpodstawnego i niepoświęcanie mu dalszej uwagi. W przypadku jasnej odpowiedzi pasuje „zurückweisen”, a w przypadku lekceważącego zignorowania „abtun”.

Przykład wizualny: zurückweisen
abtun

Die Ärztin tat den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, als belanglos ab.

Lekarka zbyła zarzut, że popełniła błąd, jako nieistotny.

zurückweisen

Die Ärztin wies den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, entschieden zurück.

Lekarka stanowczo odrzuciła zarzut, że popełniła błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückweisen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...