Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11232

abtun

сбросить со счетов / снять

abtun – tat ab – hat abgetan

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abtun, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abtun vs zurückweisen

отклонять / отвергать / не пропускать

В ответ на обвинение «zurückweisen» (отвергать) и «abtun» (сбрасывать со счетов) могут выражать отрицательную реакцию. «Zurückweisen» означает прямо и решительно отвергнуть обвинение, тогда как «abtun» — считать его неважным или необоснованным и не уделять ему дальнейшего внимания. Для ясного ответа больше подходит «zurückweisen», а для пренебрежительного игнорирования — «abtun».

Визуальный пример: zurückweisen
abtun

Die Ärztin tat den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, als belanglos ab.

Врач списала обвинение в том, что допустила ошибку, на пустяки.

zurückweisen

Die Ärztin wies den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, entschieden zurück.

Врач решительно отвергла обвинение в том, что допустила ошибку.

Открыть полную страницу слова: zurückweisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...