Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19333

abwerben

podkupywać

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwerben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwerben vs anwerben

rekrutować / werbować

Anwerben (rekrutować / werbować) oznacza celowe pozyskanie kogoś dla firmy; ta osoba może być już zatrudniona gdzie indziej. Abwerben (podkupywać) dodatkowo podkreśla, że osoba odchodzi od dotychczasowego pracodawcy i przechodzi do nowego. W przypadku już zatrudnionego specjalisty pasują oba słowa, zależnie od tego, czy chcesz podkreślić zmianę miejsca pracy.

Przykład wizualny: anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

Firma podkupiła specjalistę od konkurencji, składając mu dobrą ofertę.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

Firma zwerbowała specjalistę, który wcześniej pracował u konkurencji, składając mu dobrą ofertę.

Otwórz pełną stronę słowa: anwerben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...