Alemán VERBO A2 Posición 809

achten

prestar atención a / respetar

achten – achtete – hat geachtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán achten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

achten vs schätzen

estimar / apreciar / suponer

«Achten» (respetar) y «schätzen» (apreciar) pueden expresar ambas una valoración positiva de una persona. «Achten» hace más hincapié en el respeto y en tener una opinión muy favorable sobre el carácter o los logros de alguien, mientras que «schätzen» también puede expresar aprecio personal o simpatía. Para el respeto sin más corresponde «achten»; cuando suele haber una relación más personal, «schätzen».

Ejemplo visual de schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Respeto a mi profesora porque siempre es justa y paciente.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Aprecio especialmente a mi profesora porque se toma mucho tiempo para mí.

Abrir la página completa de la palabra: schätzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...