
der Acker
campo de cultivo
Terreno utilizado para la agricultura, donde se cultivan plantas como cereales u hortalizas.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
En primavera, el campesino ara su campo de cultivo.
campo de cultivo
der Acker, die Äcker
Cargando el estado guardado.

campo de cultivo
Terreno utilizado para la agricultura, donde se cultivan plantas como cereales u hortalizas.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
En primavera, el campesino ara su campo de cultivo.

campo embarrado
Término coloquial y despectivo para referirse a un campo de juego, especialmente a un campo de fútbol, que está en muy mal estado.
Auf diesem Acker kann man doch keinen vernünftigen Fußball spielen.
En este campo embarrado no se puede jugar bien al fútbol.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Äcker |
| Genitiv | des Ackers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Acker | die Äcker die Acker |
| Akkusativ | den Acker | die Äcker die Acker |
| Dativ | dem Acker | den Äckern den Ackern |
| Genitiv | des Ackers | der Äcker der Acker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Acker» (campo de cultivo) está estrechamente relacionado con el verbo «ackern» (trabajar la tierra). «Ackern» (trabajar la tierra) significa originalmente trabajar un campo, pero en el lenguaje coloquial también se usa con el sentido de «hart arbeiten» (trabajar duro) o «schuften» (partirse el lomo).
Für diese Prüfung habe ich wirklich wochenlang geackert.
Para este examen trabajé muy duro durante semanas.
En el contexto agrícola, «Acker» (campo de cultivo) suele combinarse con verbos típicos, como «einen Acker bestellen» (cultivar un campo), «pflügen» (arar) o «säen» (sembrar).
Nach der Ernte muss der Acker für das nächste Jahr gepflügt werden.
Después de la cosecha, hay que arar el campo para el año siguiente.
El uso de «Acker» (campo embarrado) para referirse a un campo de juego malo es puramente coloquial y tiene un sentido negativo y despectivo. Se utiliza para quejarse del mal estado del campo.
Bei dem Regen verwandelt sich der Fußballplatz in einen echten Acker.
Con esta lluvia, el campo de fútbol se convierte en un auténtico lodazal.
plaza / espacio
«der Platz» (campo) designa un campo de juego de manera neutral. «der Acker» (campo embarrado) puede referirse al mismo campo de juego, pero añade coloquialmente una valoración despectiva: su estado es muy malo. Para una afirmación objetiva, Platz es adecuado; cuando se critica claramente el campo de fútbol, puede usarse Acker.

Der Acker ist nach dem Regen kaum bespielbar.
Después de la lluvia, el campo embarrado apenas sirve para jugar.
Der Platz ist nach dem Regen schwer bespielbar.
Después de la lluvia, el campo es difícil de usar para jugar.