
der Acker
pole uprawne
Kawałek ziemi wykorzystywany rolniczo do uprawy roślin, takich jak zboże lub warzywa.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Wiosną rolnik orze swoje pole.
pole uprawne
der Acker, die Äcker
Wczytuję zapisany stan.

pole uprawne
Kawałek ziemi wykorzystywany rolniczo do uprawy roślin, takich jak zboże lub warzywa.
Im Frühling pflügt der Bauer seinen Acker.
Wiosną rolnik orze swoje pole.

klepisko
Potoczne, pogardliwe określenie boiska, zwłaszcza boiska piłkarskiego, które jest w bardzo złym stanie.
Auf diesem Acker kann man doch keinen vernünftigen Fußball spielen.
Na tym klepisku nie da się przecież grać w porządną piłkę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Äcker |
| Genitiv | des Ackers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Acker | die Äcker die Acker |
| Akkusativ | den Acker | die Äcker die Acker |
| Dativ | dem Acker | den Äckern den Ackern |
| Genitiv | des Ackers | der Äcker der Acker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Acker” (pole uprawne) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „ackern” (harować). „Ackern” pierwotnie oznacza uprawiać pole, ale potocznie używa się go także w znaczeniu „hart arbeiten” (ciężko pracować) lub „schuften” (harować).
Für diese Prüfung habe ich wirklich wochenlang geackert.
Naprawdę harowałem tygodniami przed tym egzaminem.
W kontekście rolniczym słowo „Acker” (pole uprawne) często łączy się z typowymi czasownikami, takimi jak „einen Acker bestellen” (uprawiać pole), „pflügen” (orać) lub „säen” (siać).
Nach der Ernte muss der Acker für das nächste Jahr gepflügt werden.
Po żniwach trzeba zaorać pole na następny rok.
Użycie słowa „Acker” (klepisko) na określenie złego boiska jest wyłącznie potoczne i ma negatywne, pogardliwe znaczenie. Używa się go, żeby narzekać na zły stan boiska.
Bei dem Regen verwandelt sich der Fußballplatz in einen echten Acker.
W taką ulewę boisko piłkarskie zamienia się w prawdziwe klepisko.
plac
„der Platz” (boisko) oznacza boisko w sposób neutralny. „der Acker” (klepisko) może oznaczać to samo boisko, ale w języku potocznym dodaje ocenę pejoratywną: jego stan jest bardzo zły. Do rzeczowej wypowiedzi pasuje Platz, a Acker może pasować przy wyraźnej krytyce boiska piłkarskiego.

Der Acker ist nach dem Regen kaum bespielbar.
Po deszczu na tym klepisku ledwo dało się grać.
Der Platz ist nach dem Regen schwer bespielbar.
Po deszczu na boisku trudno było grać.